Gruzie, tanec, odvaha!

Chcete proniknout do světa tradiční společnosti konfrontované s temperamentní povahou mladého tanečníka Meraba, jehož srdce tepe v rytmu úderné hudby a rodící se lásky? Zajděte do kin po celé ČR na oceňovaný film Dokud se tančí. Snímek vyvolal v rodné Gruzii protesty ze stran konzervativců a církve a dokazuje, že láska stále musí čelit předsudkům, pravidlům rigidní společnosti a svazujícím rodinným hodnotám.


Promítací časy filmu

and then we danced 2019 007 levan gelbakhiani doing splits


Souboj tradic a uznání

Od útlého věku je Merab součástí národního souboru, který se věnuje tradičnímu tanci. Vedoucí choreograf je k tanečníkům nesmlouvavý – v gruzínském tanci neexistuje žádná sexualita, pouze vyjadřuje duši národa. A ten stojí na pravoslaví, tradičních genderových rolích a rodinných hodnotách. Nejen striktní pravidla tance, ale i rigidně smýšlející společnost tak ovlivňují život tvrdě trénujícího mladíka, jehož snem je vystupovat v zahraničí. Když se ale na tréninku objeví Irakli, Marebův svět se otřese v základech. Stojí před novým rivalem a zároveň je konfrontován s omamující přitažlivostí k jinému muži. 

And then we danced 2


V kinech po celé ČR

V senzuální romanci Dokud se tančí, která tepe v rytmu úderné hudby, zachycuje Levan Akin touhu být volný i rozpor, který vůči svým kořenům můžeme pociťovat. Upřímné, emocionálně obnažené drama získalo cenu za nejlepší film na MFF v Oděse a diváckou cenu na 20. QFF Mezipatra. Film byl uveden na online premiéře 28. dubna 2020 a od 11. května 2020 je dostupný pro promítání v kinech. Neváhejte nás kontaktovat, pokud ho chcete uvést ve svém kině! Více informací najdete v distribučním listě.


Gruzie, Švédsko, Francie / 2019
106 min / DCP
gruzínština
Titulky: české
Režie: Levan Akin
Scénář: Levan Akin
Obsazení: Levan Gelbakhiani, Bachi Valishvili, Ana Javakhishvili
Totem Films
Queer Kino


Výběr cen udělených filmu

FESTIVAL DE CANNES (Francie)
- Director’s Fortnight Official Selection
- Queer Palm Nominee

ODESA IFF (Ukrajina)
- Grand Prix
- Best Film Award
- Best Actor for Levan Gelbakhiani

MELBOURNE IFF (Austrálie)
- Top 10 Audience Awards Winners

SARAJEVO IFF (Bosna a Hercegovina)
- Heart of Sarajevo for Best Actor for Levan Gelbakhiani

CARL FF (Estonsko)
- Baltic Sea award for Best Film

IRIS PRIZE FF (Velká Británie)
- Best Feature

CHICAGO IFF (USA)
- Audience Award Best Foreign-Language Feature
- Gold Q-Hugo in the Out-Look competition


Děkujeme za podporu našim mediálním partnerům: ČRo Wave, Fullmoon, iBoys.cz, Lui, Railreklam, Totalfilm.

DOKUD A1 kveten

FaLang translation system by Faboba