Navždy pannou / Vergine giurata

Hlavní soutěž celovečerních filmů

Vzdát se navždy fyzické lásky. To je cena za to, aby se ve společenství izolované albánské horské vesnice, kde vládne striktní patriarchát, mohla vzdorná Hana stát mužem podle stále praktikovaného zvykového práva kahun. Opuštění mystického prostředí hor a snaha začít nový život v moderním italském městě se však o čtrnáct let později stává podnětem k uvědomění si své potlačené ženskosti i dosud netušených tužeb. Jako muž Mark přijíždí Hana za svou ztracenou sestrou, která z hor utekla, a s pomocí její rodiny zjišťuje, zda a jak může získat zpět svou sexualitu. Paralelní vyprávění příběhu Hany/Marka v reálných kulisách horalské komunity i současné Itálie otevírá hranice genderové identity v tradiční a moderní kultuře, jejichž rituály a přesvědčení se střetávají v Hanině pouti za skutečným já. Hanu s ohromující přesvědčivostí ztvárnila italská hvězda Alba Rohrwacher v impresivním debutu režisérky Laury Bispuri, který byl ve světové premiéře představen v hlavní soutěži letošního Berlinale.

  • Itálie, Švýcarsko, Albánie, Německo / 2015
  • 90 min / DCP
  • albánština, italština
  • Titulky: české, anglické
  • Režie: Laura Bispuri
  • Scénář: Francesca Manieri, Laura Bispuri
  • Obsazení: Alba Rohrwacher, Flonja Kodheli
  • The Match Factory
  • Praha: 8. 11. 2015 / 19:15 / Lucerna - velký sál Koupit
  • Brno: 15. 11. 2015 / 18:00 / Scala Koupit
FaLang translation system by Faboba